prudery

💡 The exhibit sparked accusations of prudery from some and relief from others, proving curating is diplomacy with walls.

این نمایشگاه باعث شد برخی افراد اتهام پرهیزگاری و برخی دیگر اتهام بی‌خیالی بزنند و ثابت شود که هنرگردانی نوعی دیپلماسی با دیوارهاست.

💡 She appreciated chaste humor in family films, not from prudery, but because subtlety leaves room for imagination and conversation afterward.

او از طنز پاک در فیلم‌های خانوادگی قدردانی می‌کرد، نه از روی زهد و تقوا، بلکه به این دلیل که ظرافت، جایی برای تخیل و گفتگو پس از آن باقی می‌گذارد.

💡 The Pink Ladies of Grease (1978) Rydell High's resident cool-girl squad have no time for your prudery or your school spirit, thanks.

بانوان صورتی گریس (۱۹۷۸) گروه دختران باحال ساکن دبیرستان رایدل وقتی برای زهد و تقوای تو یا روحیه مدرسه‌ای تو ندارند، متشکرم.

💡 The Christian right are the villains in "Footloose" and American attitudes towards the prudery caucus haven't grown any warmer since then.

راست مسیحی در «بی‌بند و بار» نقش شرور را دارد و از آن زمان تاکنون، نگرش آمریکایی‌ها نسبت به این گروه محافظه‌کار گرم‌تر نشده است.

💡 Literature outlives prudery by filing it under “period features” and moving on.

ادبیات با ثبت زهد در ذیل «ویژگی‌های دوره‌ای» و ادامه دادن به آن، از زهدگرایی پیشی می‌گیرد.

💡 The case, however, made Comstock’s name synonymous with “prudery, Puritanism and officious meddling,” according to Broun and Leech.

با این حال، به گفته‌ی براون و لیچ، این پرونده نام کامستاک را مترادف با «خشم، پیوریتنیسم و دخالت‌های خودسرانه» کرد.