book learning

💡 book learning matters; pairing it with apprenticeships turns theory into muscle memory and confidence.

یادگیری از طریق کتاب مهم است؛ همراه کردن آن با کارآموزی، تئوری را به حافظه عضلانی و اعتماد به نفس تبدیل می‌کند.

💡 All of which has started to dislocate would-be career launchers with more book learning than tacit knowledge.

همه این‌ها باعث شده است که کسانی که می‌خواهند مسیر شغلی خود را با آموخته‌های کتابی بیشتر از دانش ضمنی‌شان تغییر دهند، جایگاه خود را از دست بدهند.

💡 But what he lacks in book learning he’s more than made up for in wisdom, humanity and street smarts.

اما هر آنچه که او در یادگیری از طریق کتاب کم دارد، با خرد، انسانیت و هوش خیابانی‌اش جبران می‌شود.

💡 His schooling in South Korea and at Columbia had primarily emphasized book learning and theory.

دوران تحصیل او در کره جنوبی و کلمبیا عمدتاً بر یادگیری کتاب و تئوری تأکید داشت.

💡 The program balanced book learning with field days, letting students test ideas against stubborn reality.

این برنامه، یادگیری از طریق کتاب را با فعالیت‌های میدانی متعادل می‌کرد و به دانش‌آموزان اجازه می‌داد ایده‌های خود را در برابر واقعیت سرسخت آزمایش کنند.

💡 He had plenty of book learning, but compassion showed up when he fixed a flat in the rain without being asked.

او کلی کتاب خوانده بود، اما دلسوزی‌اش وقتی خودش را نشان داد که بدون اینکه از او خواسته شود، زیر باران آپارتمانی را تعمیر کرد.