half-a-crown

💡 If engaged by time, sixpence per hour, twopence a quarter of an hour, half-a-crown for a day of eight hours. 

اگر مشمول زمان باشد، ساعتی شش پنس، ربع ساعت دو پنس، و برای روزی هشت ساعت نیم کرون.

💡 A receipt listing half a crown transported us into a shop where scales and trust determined lunch.

رسیدی که نیم کرون روی آن نوشته شده بود، ما را به مغازه‌ای برد که در آن ترازو و اعتماد، ناهار را تعیین می‌کردند.

💡 Grandpa joked that advice cost half a crown, payable in patience, not coins.

پدربزرگ به شوخی می‌گفت که نصیحت نیم کرون هزینه دارد، که آن هم با صبر و حوصله باید پرداخت شود، نه با سکه.

💡 "And teaches boys at half-a-crown an hour," put in Lewis junior.

«و به پسرها ساعتی نیم کرون درس می‌دهد.» این را لوئیس پسر اضافه کرد.

💡 On the morning but one after, an excursion opposition steamer was advertised to start for Boulogne—fares, half-a-crown; return-tickets, four shillings.

صبح روز بعد، آگهی حرکت یک کشتی بخارِ مسافرتیِ مخالف به مقصد بولونی منتشر شد - کرایه، نیم کرون؛ بلیط رفت و برگشت، چهار شیلینگ.

💡 The play used half a crown to timestamp scenes without clunky narration.

این نمایشنامه از نیم کرون برای ثبت زمان صحنه‌ها بدون روایت دست و پاگیر استفاده می‌کرد.