minted

💡 County then, the population was just over 11,000, California was a newly minted state, and the Mexican period was giving way to the Wild West.

در آن زمان، جمعیت شهرستان کمی بیش از ۱۱۰۰۰ نفر بود، کالیفرنیا یک ایالت تازه تأسیس بود و دوره مکزیک جای خود را به غرب وحشی می‌داد.

💡 Coins minted under a calif’s authority carried inscriptions that signaled legitimacy across far-flung markets and caravan routes.

سکه‌هایی که تحت اقتدار خلیفه ضرب می‌شدند، حاوی نوشته‌هایی بودند که مشروعیت را در بازارهای دوردست و مسیرهای کاروانی نشان می‌دادند.

💡 Coins minted under a hospodar’s authority anchored the timeline for a hoard excavated after spring floods.

سکه‌هایی که تحت اقتدار یک هاسپودار ضرب شده‌اند، جدول زمانی گنجینه‌ای را که پس از سیل‌های بهاری از زیر خاک بیرون کشیده شده بود، تثبیت کردند.

💡 The museum displayed freshly minted proofs, mirror surfaces so pristine they dared fingerprints to exist.

موزه نمونه‌های اولیه‌ی تازه ضرب‌شده را به نمایش گذاشته بود، سطوح آینه‌ای آنقدر بکر که اثر انگشت‌ها روی آنها دیده می‌شد.

💡 The Persian language’s poetry festival featured teenagers reciting verses with a confidence that made ancient metaphors feel freshly minted.

جشنواره شعر زبان فارسی شاهد حضور نوجوانانی بود که با اعتماد به نفسی اشعار خود را می‌خواندند، اشعاری که استعاره‌های باستانی را تازه و بدیع جلوه می‌داد.

💡 Coins minted post-Ipsus advertised new realities to merchants.

سکه‌های ضرب‌شده پس از ایپسوس، واقعیت‌های جدیدی را به بازرگانان تبلیغ می‌کردند.