the business

💡 Sales reps gave the business to the vendor over hidden fees until contracts improved.

نمایندگان فروش، کسب و کار را با دریافت هزینه‌های پنهان به فروشنده واگذار کردند تا اینکه قراردادها بهبود یافتند.

💡 Lunch ended and the business resumed with lists and laughter.

ناهار تمام شد و کسب و کار با فهرست‌ها و خنده از سر گرفته شد.

💡 He knows the business and the people who make it human.

او کسب و کار و افرادی که آن را انسانی می‌کنند، می‌شناسد.

💡 After missing a deadline, we got the business from the client—deservedly—and then earned back trust with transparent fixes.

بعد از اینکه در یک مهلت مقرر کار را از دست دادیم، کار را - به شایستگی - از مشتری تحویل گرفتیم و سپس با اصلاحات شفاف، اعتماد را دوباره به دست آوردیم.

💡 The committee gave us the business, but our revised plan passed with praise later.

کمیته، کسب و کار را به ما واگذار کرد، اما طرح اصلاح‌شده‌ی ما بعداً با تحسین تصویب شد.

💡 After the pleasantries, we got down to the business of shipping.

بعد از خوش و بش، به سراغ کار حمل و نقل رفتیم.

💡 Investors scrutinized the business plan’s assumptions about churn, margins, and cash runway.

سرمایه‌گذاران فرضیات طرح کسب‌وکار در مورد ریزش مشتریان، حاشیه سود و جریان نقدینگی را به دقت بررسی کردند.

💡 He got the business from his coach for skipping warm-ups; injuries respect rituals, not bravado.

او به خاطر گرم نکردن از مربی‌اش جریمه شد؛ مصدومیت‌ها به آداب و رسوم مربوط می‌شوند، نه به لاف‌زنی.