English Civil War

💡 Brewer said that, in this way, Trump is revisiting battles that were settled in the 17th century during the English Civil War and the Glorious Revolution.

بروئر گفت که به این ترتیب، ترامپ در حال بازنگری در نبردهایی است که در قرن هفدهم در طول جنگ داخلی انگلیس و انقلاب باشکوه حل و فصل شدند.

💡 Over the centuries, the story of the burial of English Civil War leader Oliver Cromwell's headless body at Newburgh Priory in North Yorkshire has been myth, rumour and legend.

در طول قرن‌ها، داستان دفن جسد بی‌سر الیور کرامول، رهبر جنگ داخلی انگلیس، در نیوبرگ پریوری در شمال یورکشایر، افسانه، شایعه و اسطوره بوده است.

💡 The sonnet sits in the miscellany alongside "politically charged" works from the 1640s - the decade of the English Civil War, fought between Royalists and Parliamentarians.

این غزل در کنار آثار «سیاسی» دهه ۱۶۴۰ - دهه جنگ داخلی انگلستان که بین سلطنت‌طلبان و پارلمانی‌ها درگرفت - در این مجموعه قرار دارد.

💡 The English Civil War wasn’t just royalists versus parliament; it was pamphlets, supply chains, faith, and neighbors choosing dangerously divergent loyalties.

جنگ داخلی انگلستان فقط تقابل سلطنت‌طلبان با پارلمان نبود؛ بلکه درگیری جزوه‌ها، زنجیره‌های تأمین، ایمان و همسایگانی بود که وفاداری‌های به طرز خطرناکی متضادی را انتخاب می‌کردند.

💡 Reenactors of the English Civil War discuss logistics more than glory, emphasizing shoes, pay, and food as determinants of battlefield outcomes.

بازآفرینان جنگ داخلی انگلستان، لجستیک را بیش از افتخار مورد بحث قرار می‌دهند و بر کفش، حقوق و غذا به عنوان عوامل تعیین‌کننده نتایج میدان نبرد تأکید دارند.

💡 A course framed the English Civil War as a revolution in print, where cheap presses amplified sermons into political manifestos.

یک دوره آموزشی، جنگ داخلی انگلستان را به عنوان انقلابی در صنعت چاپ مطرح کرد، جایی که مطبوعات ارزان‌قیمت، موعظه‌ها را به بیانیه‌های سیاسی تبدیل می‌کردند.