Glorious Revolution

💡 Debates around the Glorious Revolution illuminated how propaganda shapes memory long after events settle.

بحث‌های پیرامون انقلاب باشکوه، چگونگی شکل‌گیری خاطرات توسط تبلیغات را مدت‌ها پس از تثبیت وقایع روشن کرد.

💡 Six years after the sinking Catholic James II was ousted by the Protestant William of Orange in the 1688 "Glorious Revolution", paving the way for the future constitutional monarchy in Britain.

شش سال پس از غرق شدن کشتی کاتولیک جیمز دوم، او توسط ویلیام پروتستان از اورنج در "انقلاب باشکوه" سال ۱۶۸۸ برکنار شد و راه را برای سلطنت مشروطه آینده در بریتانیا هموار کرد.

💡 They had supported each other through the turbulent years of the Glorious Revolution and the combined death of 20 of their children.

آنها در سال‌های پرآشوب انقلاب باشکوه و مرگ مجموعاً ۲۰ فرزندشان از یکدیگر حمایت کرده بودند.

💡 The course framed the Glorious Revolution as a negotiated shift, less blood than paperwork, yet consequential for constitutional balance.

این دوره، انقلاب باشکوه را به عنوان یک تغییر مذاکره‌شده، که بیشتر به کاغذبازی و خونریزی نیاز داشت، اما برای تعادل قانون اساسی حائز اهمیت بود، مطرح کرد.

💡 A museum exhibit contextualized the Glorious Revolution with pamphlets, sermons, and anxious merchants’ letters.

یک نمایشگاه موزه، انقلاب باشکوه را با بروشورها، خطبه‌ها و نامه‌های نگران بازرگانان، در بستر تاریخی خود به نمایش گذاشت.

💡 Built after the 1689 “Glorious Revolution,” when Parliament asserted its rights over the monarchy, the coach features a mix of royal and parliamentary symbolism.

این کالسکه که پس از «انقلاب باشکوه» سال ۱۶۸۹، زمانی که پارلمان حق خود را بر سلطنت اعمال کرد، ساخته شد، ترکیبی از نمادهای سلطنتی و پارلمانی را به نمایش می‌گذارد.