Barons War

💡 The barons’ war, however, virtually brought the papal suzerainty to an end.

با این حال، جنگ بارون‌ها عملاً به سلطه‌ی پاپ پایان داد.

💡 The Barons' War emerged from grievances over royal overreach, reminding students that constitutions live through conflict.

جنگ بارون‌ها از دل نارضایتی‌ها بر سر زیاده‌خواهی‌های سلطنتی سر برآورد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که قوانین اساسی از دل تضاد و کشمکش جان می‌گیرند.

💡 In the barons’ war of the reign of Henry III.

در جنگ بارون‌ها در زمان سلطنت هنری سوم.

💡 A battlefield walk from the Barons' War turned hedgerows into footnotes.

یک پیاده‌روی در میدان جنگ از جنگ بارون‌ها، پرچین‌ها را به پاورقی تبدیل کرد.

💡 Failing in this, he returned to Stamford to explain the king’s denial, and the barons’ war then broke out.

چون در این کار شکست خورد، به استمفورد بازگشت تا دلیل انکار پادشاه را توضیح دهد و آنگاه جنگ بارون‌ها آغاز شد.

💡 Chroniclers of the Barons' War wrote with bias; triangulation becomes survival.

وقایع‌نگاران جنگ بارون‌ها با تعصب نوشتند؛ مثلث‌بندی به بقا تبدیل می‌شود.