Henry V

💡 It would have been the sixth Royal Navy vessel to bear the name of the famous victory in 1415, when Henry V's Army defeated the French.

این ششمین کشتی نیروی دریایی سلطنتی بود که نام پیروزی معروف سال ۱۴۱۵، زمانی که ارتش هنری پنجم فرانسوی‌ها را شکست داد، بر خود داشت.

💡 The director staged Henry V with a small cast and large drums, making speeches feel like marching orders whispered to a nation’s conscience.

کارگردان، هنری پنجم را با بازیگران کم و طبل‌های بزرگ به صحنه برد و سخنرانی‌ها را طوری ساخت که انگار فرمان‌های رژه در گوش وجدان یک ملت زمزمه می‌شوند.

💡 In Henry V, Fluellen lectures about discipline with comic rigor, and actors relish the blend of pedantry, courage, and unexpected tenderness hidden in his scenes.

در نمایش هنری پنجم، فلولن با دقتی کمیک درباره نظم و انضباط سخنرانی می‌کند و بازیگران از ترکیب فضل‌فروشی، شجاعت و لطافت غیرمنتظره‌ای که در صحنه‌های او پنهان است، لذت می‌برند.

💡 Henry V of Shakespearean fame, hosted a feast that offered 40 different types of fish, including roast porpoise.

هنری پنجم، پادشاه مشهور شکسپیر، ضیافتی ترتیب داد که در آن ۴۰ نوع ماهی مختلف، از جمله گرازماهی کبابی، سرو می‌شد.

💡 Finally, Jones got his first off-Broadway role, holding a spear in Shakespeare’s “Henry V.”

سرانجام، جونز اولین نقش خارج از برادوی خود را به دست آورد، و در نمایش «هنری پنجم» شکسپیر نیزه‌ای در دست داشت.

💡 A summer performance of Henry V under trees converted skeptics, crickets supplying tasteful percussion between choruses of “God for Harry.”

اجرای تابستانی هنری پنجم در زیر درختان، شکاکان را به دین بازگرداند، جیرجیرک‌ها در میان همخوانی‌های «خدا برای هری» سازهای کوبه‌ای خوش‌طعمی می‌نواختند.