Richard I

💡 “Tell Reverend Richard I said hi,” I said.

گفتم: «به کشیش ریچارد سلام برسانید.»

💡 History remembers Richard I for crusades and charisma, though logistics did most of the real work.

تاریخ، ریچارد اول را به خاطر جنگ‌های صلیبی و کاریزمای او به یاد می‌آورد، هرچند تدارکات بخش عمده‌ای از کار واقعی را انجام داد.

💡 The English royal we, or pluralis majestatis, dates to the late twelfth century, around the time of Henry II and his successor Richard I, and meant “God and I,” invoking the divine right of kings.

عبارت سلطنتی ما (we) یا جمع ماژستاتیس (pluralis majestatis) به اواخر قرن دوازدهم، حدود زمان هنری دوم و جانشینش ریچارد اول، برمی‌گردد و به معنای «خدا و من» بود که به حق الهی پادشاهان اشاره دارد.

💡 The castle tour linked Richard I to a hallway where echoes felt unusually martial.

تور قلعه، ریچارد اول را به راهرویی متصل می‌کرد که پژواک‌هایش به طرز غیرمعمولی نظامی به نظر می‌رسیدند.

💡 A chronicler described Richard I as a storm with a crown and an excellent quartermaster.

یک وقایع‌نگار، ریچارد اول را فردی طوفانی با تاج و تخت و یک سرگروهبان عالی توصیف کرد.

💡 Queen Emma - the great-aunt of William the Conqueror and the daughter of Richard I, Duke of Normandy.

ملکه اِما - عمه بزرگ ویلیام فاتح و دختر ریچارد اول، دوک نرماندی.