Haakon VII

💡 During World War Two, when Carbisdale was under different ownership, King Haakon VII of Norway and Crown Prince Olav were given sanctuary at the castle during the Nazi occupation of Norway.

در طول جنگ جهانی دوم، زمانی که کاربیسدیل تحت مالکیت دیگری بود، پادشاه هاکون هفتم نروژ و ولیعهد اولاف در طول اشغال نروژ توسط نازی‌ها در این قلعه پناه گرفتند.

💡 This year marks the 76th anniversary since King Haakon VII sent the first spruce to London.

امسال هفتاد و ششمین سالگرد ارسال اولین صنوبر توسط شاه هاکون هفتم به لندن است.

💡 Photos of Haakon VII show dignity without ornament, a style that aged well.

عکس‌های هاکون هفتم، وقاری بدون تزئینات را نشان می‌دهد، سبکی که به خوبی کهنه شده است.

💡 Streets named for Haakon VII keep memory public, not just ceremonial.

خیابان‌هایی که به نام هاکون هفتم نامگذاری شده‌اند، نه فقط جنبه‌ی تشریفاتی، بلکه خاطره‌ی او را عمومی نگه می‌دارند.

💡 King Haakon VII sent the first tree as a token of his gratitude after he was forced to flee Norway and seek sanctuary in Britain when Nazi Germany invaded his homeland.

پادشاه هاکون هفتم پس از آنکه مجبور شد پس از حمله آلمان نازی به وطنش، از نروژ فرار کند و در بریتانیا پناه بگیرد، اولین درخت را به عنوان نشانه‌ای از قدردانی خود فرستاد.

💡 During occupation, Haakon VII symbolized resistance, his broadcasts stitching resolve across frightened households.

در طول اشغال، هاکون هفتم نماد مقاومت بود و برنامه‌های او عزم و اراده را در خانواده‌های وحشت‌زده تقویت می‌کرد.