allocate

💡 Nonprofits carefully allocate donations across programs, staff, and outreach, because donors expect measurable impact and transparent reporting that shows every dollar supports exactly what the organization promised to deliver.

سازمان‌های غیرانتفاعی با دقت کمک‌های مالی را بین برنامه‌ها، کارکنان و فعالیت‌های اطلاع‌رسانی توزیع می‌کنند، زیرا اهداکنندگان انتظار تأثیر قابل اندازه‌گیری و گزارش‌دهی شفافی دارند که نشان دهد هر دلار دقیقاً از آنچه سازمان وعده داده است، پشتیبانی می‌کند.

💡 After the outage, enough hand wringing; allocate budgets, update diagrams, and rehearse failovers so the next incident becomes routine rather than chaos.

بعد از قطعی برق، دیگر لازم نیست دست روی دست بگذارید؛ بودجه اختصاص دهید، نمودارها را به‌روزرسانی کنید و شکست‌ها را تمرین کنید تا حادثه بعدی به جای هرج و مرج، به یک روال عادی تبدیل شود.

💡 The metrics felt meaningful only after we tied numbers to decisions—hire, allocate, postpone—rather than celebrating dashboards for their own sake.

معیارها تنها زمانی معنادار شدند که ما اعداد را به تصمیمات - استخدام، تخصیص، تعویق - گره زدیم، نه اینکه داشبوردها را صرفاً به خاطر خودشان تحسین کنیم.

💡 Committees propose amendments routinely; wise chairs allocate time so debate enlightens rather than exhausts.

کمیته‌ها به طور معمول اصلاحاتی را پیشنهاد می‌دهند؛ رؤسای خردمند وقت می‌گذارند تا بحث به جای خسته کردن، روشنگر باشد.

💡 The board voted to allocate surplus funds toward insulation upgrades that cut emissions and utility bills.

هیئت مدیره رأی داد که بودجه مازاد را به ارتقاء عایق‌بندی که باعث کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای و هزینه‌های آب و برق می‌شود، اختصاص دهد.

💡 As much as you admire speed, allocate time for testing or pay twice later.

هر چقدر هم که سرعت را تحسین می‌کنید، زمانی را برای آزمایش اختصاص دهید یا بعداً دو برابر هزینه را بپردازید.