monkey jacket

💡 In the stern sheets sat a tall, upright figure, the tiller ropes in either hand, dressed in a monkey jacket, pilot cloth trousers, and a sailor’s cap.

در کف کشتی، مردی قدبلند و راست‌قامت، در حالی که طناب‌های سکان را در دو دست گرفته بود، ژاکتی از جنس میمون، شلوار پارچه‌ای خلبانی و کلاه ملوانی به تن داشت.

💡 A modern monkey jacket pairs heritage with technical fabrics, proving tradition can evolve without losing charm.

یک ژاکت میمون مدرن، میراث را با پارچه‌های فنی ترکیب می‌کند و ثابت می‌کند که سنت می‌تواند بدون از دست دادن جذابیت، تکامل یابد.

💡 Still another belt encircled me, and, though I had come up warmly clad in woolen shirts and monkey jacket, I felt these garments being torn away from me.

کمربند دیگری دورم بسته شده بود و با اینکه با پیراهن‌های پشمی و ژاکت میمونی گرم بالا آمده بودم، احساس کردم که این لباس‌ها از من کنده می‌شوند.

💡 Vintage shops display a monkey jacket beside peacoats, inviting debates about buttons, history, and swagger.

مغازه‌های لباس‌های قدیمی، یک ژاکت طرح میمون را در کنار کت‌های طرح نخودی به نمایش می‌گذارند و بحث‌هایی را در مورد دکمه‌ها، تاریخ و غرور به راه می‌اندازند.

💡 The sailor’s monkey jacket cut wind cleanly, cropped short for deck work and stubbornly stylish ashore.

ژاکت میمونی ملوان باد را به خوبی می‌شکافد، برای کار روی عرشه کوتاه شده و در ساحل سرسختانه شیک بود.

💡 "Be on hand, my young monkey jacket; I should hate to be turned out so early for nothing."

«دستت درد نکنه، ژاکت کوچولوی من؛ از اینکه اینقدر زود و بی‌دلیل بیرونم کنن متنفرم.»