parclose

💡 "Pardon me, my friend, but I am ignorant as to what you mean by the word parclose."

«ببخشید دوست من، اما من نمی‌دانم منظور شما از کلمه «پارکلوز» چیست.»

💡 The cathedral’s parclose screened a side chapel, carving intimacy from grandeur with wood filigree that filtered both light and footsteps.

حیاط خلوت کلیسای جامع، یک نمازخانه جانبی را احاطه کرده بود و با ملیله‌کاری‌های چوبی که هم نور و هم صدای قدم‌ها را فیلتر می‌کردند، صمیمیتی از شکوه و عظمت به آن می‌بخشید.

💡 Great inconvenience often arises from the exclusive character of the parclose.

اغلب از ویژگی انحصاریِ اتاقکِ بسته، ناراحتی بزرگی ایجاد می‌شود.

💡 A guide explained that a parclose once marked family patronage, a reserved space within the commons of prayer.

یک راهنما توضیح داد که یک اتاق کوچک زمانی نشان دهنده حمایت خانوادگی بود، فضایی اختصاصی در میان فضای عمومی عبادت.

💡 Restorers cleaned a dusty parclose and rediscovered painted saints that had watched centuries of whispered petitions.

مرمت‌کاران یک انبار غبارگرفته را تمیز کردند و قدیسان نقاشی‌شده‌ای را که قرن‌ها شاهد زمزمه‌های عریضه‌ها بودند، دوباره کشف کردند.

💡 The only entrance is through the great iron parclose or reja at the east.

تنها ورودی از طریق اتاقک بزرگ آهنی یا رجا در شرق است.