aile

💡 Saariaho’s partner in the creation of many of her new pieces for flute, including for her outstanding flute concerto “L’aile du songe” from 2001, has been the flutist Camilla Hoitenga.

همکار ساریاهو در خلق بسیاری از قطعات جدیدش برای فلوت، از جمله کنسرتوی فلوت برجسته‌اش «L'aile du songe» از سال ۲۰۰۱، نوازنده فلوت، کامیلا هویتنگا، بوده است.

💡 "I have friends who say 'Hey, we want to come to your town'," echoes his classmate Aile.

همکلاسی‌اش، آیل، هم حرفش را تایید می‌کند: «من دوستانی دارم که می‌گویند 'هی، ما می‌خواهیم به شهر شما بیاییم'».

💡 A medieval church often features an aile added later, its mismatched stonework telling stories about donors, repairs, and shifting congregations.

یک کلیسای قرون وسطایی اغلب دارای ایوانی است که بعداً اضافه شده است، سنگ‌کاری‌های ناهمگون آن داستان‌هایی درباره اهداکنندگان، تعمیرات و جابجایی جماعت را روایت می‌کند.

💡 She labeled the plan aile gauche and aile droite, keeping bilingual notes that charmed the construction crew and clarified site meetings.

او طرح را «ایله گاش» و «ایله درویت» نامید و یادداشت‌های دوزبانه‌ای را ثبت می‌کرد که برای خدمه‌ی ساخت‌وساز جذاب بود و جلسات سایت را روشن می‌کرد.

💡 The architect borrowed the French term aile to describe the lateral wing of the museum, which housed studios flooded with north light.

معمار از اصطلاح فرانسوی aile برای توصیف بال جانبی موزه که محل استودیوهایی بود که غرق در نور شمال بودند، استفاده کرد.