aiguillette

💡 All are adorned to taste with various badges, insignias, ranks, epaulettes, spats and aiguillettes.

همه آنها به سلیقه خود با نشان‌ها، نشان‌ها، رتبه‌ها، سردوشی‌ها، نشان‌های کوچک و نشان‌های کوچک تزیین شده‌اند.

💡 As many publications reported on Meghan and Harry's big day, Will notably differentiated himself by wearing a gold braid (also known as an aiguillette) with his.

همانطور که بسیاری از نشریات در مورد روز بزرگ مگان و هری گزارش دادند، ویل با پوشیدن یک گیس طلایی (که به عنوان aiguillette نیز شناخته می‌شود) با موهایش، خود را به طور قابل توجهی متمایز کرد.

💡 He was a member of the ceremony’s honor guard – his prison uniform was decorated with a white aiguillette, the ornamental braided cord denoting his military service.

او عضو گارد احترام مراسم بود - لباس زندان او با یک کلاه بافتنی سفید تزئین شده بود، این طناب بافته شده زینتی نشان دهنده خدمت سربازی او بود.

💡 The average viewer may have been stumped by any of the words the winners overcame in the final rounds, which included the likes of “pendeloque,” “erysipelas” and “aiguillette.”

ممکن است هر یک از کلماتی که برندگان در دورهای نهایی بر آنها غلبه کردند، از جمله کلماتی مانند «pendeloque»، «erysipelas» و «aiguillette»، بیننده‌ی عادی را گیج کرده باشد.

💡 A conservator examined the faded aiguillette carefully, stabilizing threads so future visitors could appreciate intricate craftsmanship rather than only rank.

یک متخصص مرمت، تاج‌های رنگ‌پریده را با دقت بررسی کرد و نخ‌ها را تثبیت کرد تا بازدیدکنندگان آینده بتوانند به جای صرفاً ارزش ظاهری، از ظرافت و پیچیدگی آن قدردانی کنند.

💡 The officer’s uniform included an aiguillette draped from the shoulder, braided cords signaling a ceremonial duty steeped in long military traditions.

یونیفرم افسر شامل یک کلاه لبه‌دار بود که از شانه آویزان می‌شد و طناب‌های بافته‌شده، نشانه‌ای از یک وظیفه تشریفاتی بود که ریشه در سنت‌های طولانی نظامی داشت.