mouchette

💡 Even if it's very stern, even if it's “Mouchette” by Bresson, it is sexy.

حتی اگر خیلی سخت‌گیرانه باشد، حتی اگر «موشِت» برسون باشد، جذاب است.

💡 She could be the heroine of one of Robert Bresson’s French epics of minimalist misery — his Joan of Arc or Mouchette — and that makes her close to ideal as the too-tough-to-cry Katniss.

او می‌تواند قهرمان یکی از حماسه‌های فرانسوی روبر برسون درباره فلاکت مینیمالیستی - ژاندارک یا موشت - باشد و این او را به ایده‌آل‌ترین نقش کتنیسِ بیش از حد سرسخت برای گریه کردن تبدیل می‌کند.

💡 A curator paired a mouchette with candlesticks, illustrating domestic technologies that shaped evening light.

یک متصدی، موشه را با شمعدان‌ها جفت کرد و فناوری‌های خانگی را که نور عصر را شکل می‌دادند، به تصویر کشید.

💡 The antique shop displayed a brass mouchette, its tiny scissor cup designed to trim candle wicks without dripping wax.

مغازه عتیقه‌فروشی یک قیچی برنجی کوچک را به نمایش گذاشته بود که برای کوتاه کردن فتیله شمع بدون چکه کردن موم طراحی شده بود.

💡 After watching a classic film titled mouchette, she searched for the word’s older, quieter meaning in household inventories.

او پس از تماشای یک فیلم کلاسیک با عنوان موشت (mouchette)، معنی قدیمی‌تر و آرام‌تر این کلمه را در فهرست لوازم خانگی جستجو کرد.