red-hot poker

💡 The pain is often described as a red-hot poker or ice pick stabbing behind the eye and on the temple.

این درد اغلب مانند فرو رفتن یک سیخ داغ یا یخ شکن در پشت چشم و روی شقیقه توصیف می‌شود.

💡 In midsummer, a clump of red hot poker stood like torches beside the path, drawing hummingbirds to its tubular blooms.

در اواسط تابستان، دسته‌ای از سیخ‌های داغ و سرخ مانند مشعل‌هایی در کنار مسیر ایستاده بودند و مرغ‌های مگس‌خوار را به سمت شکوفه‌های لوله‌ای خود می‌کشاندند.

💡 One screen takes us through a field of red-hot poker flowers.

یک صفحه نمایش ما را از میان مزرعه‌ای از گل‌های سیخ داغ عبور می‌دهد.

💡 The landscaping plan used red hot poker to punctuate cooler blues and silvers, creating rhythm without overwhelming the eye.

در طرح محوطه‌سازی از رنگ‌های قرمز تند برای برجسته کردن آبی‌ها و نقره‌ای‌های سردتر استفاده شده و بدون اینکه چشم را خسته کند، ریتم ایجاد می‌کند.

💡 "It was like having a red-hot poker, put between your vertebrae," she says.

او می‌گوید: «مثل این بود که یک سیخ داغ را بین مهره‌های کمرت بگذارند.»

💡 She split a crowded red hot poker plant in early spring, replanting offsets to carry color down the border.

او در اوایل بهار یک گیاه سرخ و داغِ پرپشت را از هم جدا کرد و پاجوش‌ها را دوباره کاشت تا رنگ را به حاشیه منتقل کند.