استفاق

🌐 بیدار

استفاق به معنی «بیدار شد»، «از خواب یا غفلت برخاست» یا «هوشیار شد» است. این واژه از ریشه «افاق» و مرتبط با بیداری و بازگشت به هوشیاری است. در کاربرد مجازی نیز می‌تواند به معنای «به خود آمدن» و رهایی از حالت غفلت باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او از خواب بیدار شد

جمله سازی با استفاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا أصدق أنك لم تتصل بي لحظة استفاق من غيبوبته.

باورم نمیشه که همون لحظه که از کما بیرون اومد بهم زنگ نزدی.

💡 بعد لحظات من التعب الشديد، استفاق السائق وأوقف السيارة بأمان.

راننده پس از چند لحظه خستگی مفرط، از خواب بیدار شد و با خیال راحت ماشین را متوقف کرد.

💡 ‫استفاق من رقدته‪ ,‬نهض من فراشه و امسك بنظارته السميكة المتروكة بجانبه‬ ‫علي الطاولة‪ ,‬ارتداها بينما تبحث اقدامه عن فردتي الخف المنزلي الخاص به‪.

از خواب بیدار شد، از رختخواب بیرون آمد، عینک ضخیمش را که کنارش روی میز مانده بود، برداشت و در حالی که پاهایش دنبال دمپایی‌هایش می‌گشت، آنها را به چشم زد.

💡 ‫استفاق من حديثه الساخر لنفسه والذى قد طال بعض‬ ‫الشئ ولم يجدهم بجواره إنما وجدهم فى حلبة الرقص‬ ‫بجوار محسن ومها‪.

او از گفتگوی طعنه‌آمیزش با خودش که مدتی طول کشیده بود، بیرون آمد و آنها را کنار خودش نیافت، بلکه آنها را روی پیست رقص، کنار محسن و ماها، پیدا کرد.

💡 وبعدما استفاق من النوم، أدرك أنه لم يعد يرى بعينه اليسرى.

بعد از اینکه به هوش آمد، متوجه شد که دیگر نمی‌تواند با چشم چپش ببیند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران