new-mint

💡 A gardener gifted us new mint cuttings, warning they spread enthusiastically unless contained in dedicated pots or a sunlit corner box.

یک باغبان قلمه‌های نعناع جدیدی به ما هدیه داد و هشدار داد که اگر در گلدان‌های اختصاصی یا جعبه‌ای در گوشه‌ای آفتاب‌گیر نگهداری نشوند، به سرعت پخش می‌شوند.

💡 The chef scattered ribbons of new mint over roasted carrots, a simple flourish that turned earthy sweetness into something bright and celebratory.

سرآشپز نوارهایی از نعناع تازه را روی هویج‌های کبابی پاشید، یک حرکت ساده که شیرینی خاکی را به چیزی شاد و جشن‌گونه تبدیل کرد.

💡 We crushed new mint with sugar and lime, releasing perfume that promised relief from a humid evening crowding the tiny balcony.

نعناع تازه را با شکر و لیموترش له کردیم و عطری را منتشر کردیم که نویدبخش تسکینی برای عصر مرطوبی بود که بالکن کوچک را پر کرده بود.