kniphofia

💡 Q: I’m digging out old kniphofia and the roots seem to go too deep for me to handle.

س: من دارم نیفوفیای قدیمی را از خاک بیرون می‌آورم و به نظر می‌رسد ریشه‌هایش خیلی عمیق شده‌اند و نمی‌توانم آنها را کنترل کنم.

💡 Gardeners divide kniphofia every few years, keeping blooms vigorous and friendships lively through shared plants.

باغبانان هر چند سال یکبار نیفوفیا را تقسیم می‌کنند و از طریق گیاهان مشترک، شکوفه‌ها را قوی و دوستی‌ها را سرزنده نگه می‌دارند.

💡 The label spelled kniphofia correctly, a small victory for Latin in a world of autocorrect mischief.

روی برچسب، کنیفوفیا (kniphofia) درست نوشته شده بود، که در دنیایی پر از شیطنت‌های تصحیح خودکار، پیروزی کوچکی برای لاتین محسوب می‌شد.

💡 A clump of kniphofia, or red hot pokers, lit the border like matchsticks just struck, attracting bees and approving neighbors.

دسته‌ای از نیفوفیا یا سیخ‌های داغ، مانند کبریت‌هایی که تازه زده شده‌اند، مرز را روشن کرده و زنبورها را به خود جذب کرده و همسایگان را به خود جلب کرده بودند.