open air

💡 In chess, she aimed to outflank the cramped position, sacrificing a pawn to pry open air.

در شطرنج، او قصد داشت از موقعیت تنگ حریف عبور کند و برای باز کردن فضا، یک پیاده را قربانی کند.

💡 We screened films in the open air, where moths auditioned for roles against the moonlit sheet.

ما فیلم‌ها را در فضای باز نمایش می‌دادیم، جایی که پروانه‌ها برای نقش‌ها در مقابل ملحفه مهتابی تست می‌دادند.

💡 There are open air supermarkets in the area with fresh fruit and vegetables being displayed, leaving owners concern about the public health risk posed by the waste pile.

سوپرمارکت‌های روبازی در این منطقه وجود دارند که میوه و سبزیجات تازه را به نمایش می‌گذارند و صاحبان فروشگاه‌ها را در مورد خطرات ناشی از انباشت زباله برای سلامت عمومی نگران کرده‌اند.

💡 Dining in the open air requires blankets, patience, and a weather app with trustworthy notifications.

غذا خوردن در فضای باز نیاز به پتو، صبر و حوصله و یک اپلیکیشن هواشناسی با اعلان‌های قابل اعتماد دارد.

💡 The market thrives in the open air, exchanging produce, news, and loud greetings.

این بازار در فضای باز رونق دارد و در آن محصولات، اخبار و احوالپرسی‌های پر سر و صدا رد و بدل می‌شود.

💡 Other departments are relocating their offices to open air halls called "hotai" in Nay Pyi Taw, which are built with steel frames.

سایر ادارات در حال انتقال دفاتر خود به سالن‌های روباز به نام «هوتای» در نایپیداو هستند که با قاب‌های فولادی ساخته شده‌اند.