laughing matter

💡 But his policymaking has long ceased to be a laughing matter, especially when it comes to immigration.

اما سیاست‌گذاری‌های او مدت‌هاست که دیگر مایه خنده نیست، به‌خصوص وقتی صحبت از مهاجرت می‌شود.

💡 While the situation is anything but a laughing matter, the commenters of the shared Reddit post had many jokes about the incident.

در حالی که این وضعیت به هیچ وجه خنده‌دار نیست، کامنت‌گذاران پست ردیت، جوک‌های زیادی در مورد این حادثه گفتند.

💡 “This is not a laughing matter, and certainly what we are seeing in increasing violence and this evil man who did this, this is not a joke.”

«این موضوع خنده‌داری نیست، و مطمئناً آنچه که ما در افزایش خشونت و این مرد شرور که این کار را انجام داده می‌بینیم، شوخی نیست.»

💡 At Wrestlemania 41, Jey Uso versus Gunther for the World Heavyweight Championship will not be a laughing matter, either.

در رسلمنیا ۴۱، رقابت جی اوسو و گانتر برای قهرمانی سنگین وزن جهان هم موضوع خنده‌داری نخواهد بود.

💡 That invoice error was a laughing matter only after refunds cleared.

آن خطای فاکتور فقط پس از تسویه حساب و بازپرداخت وجه، مایه خنده شد.

💡 Workplace safety isn’t a laughing matter, yet humor keeps training tolerable.

ایمنی محل کار موضوع خنده‌داری نیست، با این حال شوخ‌طبعی، آموزش را قابل تحمل نگه می‌دارد.