get on the stick

💡 We’ve got to get on the stick if the grant’s due Friday; budgets and letters always lag behind the confident narrative.

اگر قرار است کمک هزینه جمعه پرداخت شود، باید سختگیری کنیم؛ بودجه‌ها و نامه‌ها همیشه از روایت مطمئن عقب می‌مانند.

💡 How about Congress get on the stick and tell the executive branch to pursue the war on terror properly: Wage war on the Islamic State and arrest anyone in the U.S. who is a suspected terrorist.

چطور است که کنگره وارد عمل شود و به قوه مجریه بگوید که جنگ علیه تروریسم را به درستی دنبال کند: علیه داعش بجنگید و هر کسی را که در ایالات متحده مظنون به تروریسم است، دستگیر کنید؟

💡 She decided to get on the stick, learned basic SQL, and finally answered questions without begging analysts for tiny favors.

او تصمیم گرفت خودش دست به کار شود، SQL پایه را یاد گرفت و بالاخره بدون اینکه از تحلیلگران درخواست کمک‌های کوچک کند، به سوالات پاسخ داد.

💡 To make sunrise, we must get on the stick, pack tonight, and set two alarms far from the seduction of snooze buttons.

برای رسیدن به طلوع آفتاب، باید سوار عصا شویم، امشب چمدان ببندیم و دو زنگ هشدار را دور از وسوسه‌ی دکمه‌های چرت زدن تنظیم کنیم.

💡 Today’s Democrats better get on the stick to protect their program, prontissimo.

دموکرات‌های امروزی بهتر است برای محافظت از برنامه‌شان، محکم بایستند، احمق.

💡 “And then they can get on the stick and start recruiting more judges and training the judges,” added Hogan, a Democrat who isn’t related to the governor.

هوگان، یک دموکرات که با فرماندار نسبتی ندارد، افزود: «و سپس آنها می‌توانند وارد عمل شوند و شروع به استخدام قضات بیشتر و آموزش آنها کنند.»