of consequence

💡 She delivered comments of consequence, trimming fluff and strengthening arguments without theatrics.

او نظرات مهمی ارائه داد، طفره‌ها را حذف کرد و بدون صحنه‌سازی، استدلال‌ها را تقویت کرد.

💡 It’s about empowering authorities to act without fear of consequence, and undoing the changes in culture and law set in motion by the killing of George Floyd.

این در مورد توانمندسازی مقامات برای اقدام بدون ترس از عواقب و خنثی کردن تغییرات در فرهنگ و قانون است که با قتل جورج فلوید آغاز شده است.

💡 The governor’s pardon restored not just voting rights but a sense that effort could still bend the arc of consequence.

عفو فرماندار نه تنها حق رأی را بازگرداند، بلکه این حس را ایجاد کرد که تلاش‌ها هنوز هم می‌تواند سرنوشت انتخابات را تغییر دهد.

💡 In Hawaii, officials have warned of possible 10ft waves - but governor Josh Green said they have not yet seen "a wave of consequence".

در هاوایی، مقامات نسبت به احتمال وقوع امواج ۳ متری هشدار داده‌اند - اما فرماندار جاش گرین گفت که هنوز "موج بزرگی" ندیده‌اند.

💡 The audit found nothing of consequence, which is both relief and prompt to keep habits strong.

این ممیزی هیچ نکته‌ی قابل توجهی پیدا نکرد، که هم مایه‌ی آسودگی خاطر است و هم انگیزه‌ای برای تقویت عادات.

💡 History will nevertheless remember Francis as a pope of consequence, who met the proverbial moment in a way that would make St. Peter proud.

با این وجود، تاریخ فرانسیس را به عنوان یک پاپ تأثیرگذار به یاد خواهد آورد، کسی که با آن لحظه‌ی تاریخی به گونه‌ای روبرو شد که باعث افتخار سنت پیتر شد.