trivial

💡 The cost to a believer of wrongly placing faith is trivial, but the cost of disbelieving if God exists could be infinite.

هزینه ایمان نادرست برای یک مؤمن ناچیز است، اما هزینه کفر، اگر خدا وجود داشته باشد، می‌تواند بی‌نهایت باشد.

💡 They argued over something trivial, then apologized before dinner cooled.

آنها سر یک چیز پیش پا افتاده بحث کردند، سپس قبل از اینکه شام سرد شود، عذرخواهی کردند.

💡 It may seem trivial to label cables, but it saves hours when equipment fails.

شاید برچسب‌گذاری کابل‌ها بی‌اهمیت به نظر برسد، اما وقتی تجهیزات از کار می‌افتند، ساعت‌ها در وقت صرفه‌جویی می‌شود.

💡 A trivial change in framing made the chart instantly understandable.

یک تغییر جزئی در قاب‌بندی، نمودار را فوراً قابل فهم کرد.

💡 Let trivial preferences die so shared standards can move community projects forward.

بگذارید ترجیحات بی‌اهمیت از بین بروند تا استانداردهای مشترک بتوانند پروژه‌های اجتماعی را به جلو ببرند.

💡 Parents often say “cut it out” as a shorthand boundary when siblings escalate trivial arguments.

والدین اغلب وقتی خواهر و برادرها بحث‌های بی‌اهمیتی را بالا می‌گیرند، به عنوان یک مرز کوتاه مدت می‌گویند «تمامش کن».