fiddle-faddle

💡 We trimmed fiddle faddle from the report, leaving data and clear recommendations.

ما بخش‌های اضافی و بی‌اهمیت را از گزارش حذف کردیم و داده‌ها و توصیه‌های واضح را باقی گذاشتیم.

💡 Grandma labeled conspiracy videos fiddle faddle and suggested gardening instead.

مادربزرگ به ویدیوهای توطئه برچسب «ویولون زدن بی‌فایده» زد و به جای آن باغبانی را پیشنهاد داد.

💡 He said one day to me, "Why don't you give up your fiddle-faddle of geology and zoology, and turn to the occult sciences?"

روزی به من گفت: «چرا دست از این ورطه‌ی زمین‌شناسی و جانورشناسی برنمی‌داری و به علوم غریبه روی نمی‌آوری؟»

💡 Another is a restless outburst of modernistic fiddle-faddle.

دیگری، طغیان بی‌قرارِ نوازندگیِ ویولنِ مدرنیستی است.

💡 I should like to know what we have in common with that little fiddle-faddle Dresden china clock and shepherdesses upon the mantel-piece!

دوست دارم بدونم ما چه وجه اشتراکی با اون ساعت چینی درسدنِ ویولون‌خورِ کوچولو و دخترای چوپانِ روی طاقچه‌ی بالای شومینه داریم!

💡 The critic called the premise fiddle faddle, yet the execution won hearts anyway.

منتقد، مقدمه را بی‌مزه خواند، با این حال، اجرای آن به هر حال دل‌ها را ربود.