glug

💡 Heat a generous glug of oil in saucepan (about 2 tablespoons) and saute the onion mixture for 5 minutes.

مقدار زیادی روغن (حدود ۲ قاشق غذاخوری) را در قابلمه گرم کنید و مخلوط پیاز را به مدت ۵ دقیقه تفت دهید.

💡 Our canoe trip soundtrack included loon calls, paddle splashes, and the occasional glug from an overconfident water bottle.

موسیقی متن سفر قایق‌رانی ما شامل صدای پرندگان، صدای پارو زدن و گاهی اوقات صدای نوشیدن یک بطری آب از روی اعتماد به نفس بیش از حد بود.

💡 The radiator emitted a worrying glug before settling into quiet competence.

رادیاتور قبل از اینکه آرام بگیرد، صدای قل قل نگران‌کننده‌ای از خودش درآورد.

💡 Toss the pasta until evenly coated in sauce, adding a few tablespoons of pasta water to the mixture to loosen, and a glug of olive oil for sheen.

پاستا را هم بزنید تا به طور یکنواخت به سس آغشته شود، چند قاشق غذاخوری آب پاستا را به مخلوط اضافه کنید تا نرم شود و کمی روغن زیتون برای براق شدن اضافه کنید.

💡 Others glug from reusable jugs they’ve brought from home, but unlike your typical club or concert, nobody’s bottle is secretly stashed with booze.

بعضی دیگر از بطری‌های قابل استفاده مجددی که از خانه آورده‌اند، مشروب می‌نوشند، اما برخلاف کلوپ یا کنسرت معمولی، بطری هیچ‌کس مخفیانه پر از مشروب نیست.

💡 Don't forget a good glug of wine prior to adding the stock.

قبل از اضافه کردن عصاره، نوشیدن یک جرعه شراب خوب را فراموش نکنید.