picayune

💡 the picayune ponderings of a commentator who steadfastly believes other cultures are inferior to our own

تأملات جزئی مفسری که سرسختانه معتقد است فرهنگ‌های دیگر از فرهنگ ما پست‌ترند

💡 The boss rejected our picayune edits, asking instead for clarity, kindness, and a deadline we could defend.

رئیس ویرایش‌های بی‌اهمیت ما را رد کرد و در عوض شفافیت، مهربانی و مهلتی را که بتوانیم از آن دفاع کنیم، درخواست کرد.

💡 The committee’s picayune objections evaporated once a prototype made the value obvious.

مخالفت‌های بی‌اهمیت کمیته به محض اینکه یک نمونه اولیه ارزش آن را آشکار کرد، از بین رفت.

💡 Don’t get lost in picayune metrics when the customer just wants the app to stop crashing.

وقتی مشتری فقط می‌خواهد اپلیکیشن دیگر از کار نیفتد، خودتان را درگیر معیارهای بی‌اهمیت نکنید.

💡 When Jacobs tells a Kryptos message board he’s visiting the sculpture, the solvers have absurdly picayune requests.

وقتی جیکوبز به یک تالار گفتگوی کریپتوس می‌گوید که در حال بازدید از مجسمه است، حل‌کننده‌ها درخواست‌های به‌طرز مضحک و بی‌اهمیتی دارند.

💡 His credulity led to misadventures the details of which are so picayune that Chernow’s emphasis on them can be maddening.

ساده‌لوحی او منجر به حوادث ناگواری شد که جزئیات آنها آنقدر جزئی و بی‌اهمیت است که تأکید چرنوف بر آنها می‌تواند دیوانه‌کننده باشد.