kid around

💡 If you kid around during safety briefings, you’ll forget the one detail that keeps fingers attached; save jokes for the coffee line.

اگر در طول جلسات توجیهی ایمنی شوخی کنید، تنها نکته‌ای که باعث می‌شود انگشتانتان به هم متصل بمانند را فراموش خواهید کرد؛ شوخی‌ها را برای زمان صرف قهوه نگه دارید.

💡 Certain parents didn’t think they could trust any other kid around their little prince or princess.

بعضی از والدین فکر نمی‌کردند که بتوانند به هیچ بچه‌ی دیگری در اطراف شاهزاده یا پرنسس کوچکشان اعتماد کنند.

💡 They kid around on the group chat, but deliver ruthlessly on deadlines—a trustworthy balance.

آنها در چت گروهی شوخی می‌کنند، اما بی‌رحمانه سر ضرب‌الاجل‌ها کار را تحویل می‌دهند - یک تعادل قابل اعتماد.

💡 Parents that kid around during homework sometimes unlock stubborn concepts with humor that textbooks never consider.

والدینی که موقع انجام تکالیف شوخی می‌کنند، گاهی مفاهیم پیچیده‌ای را با طنز بیان می‌کنند که در کتاب‌های درسی هرگز به آنها توجه نمی‌شود.

💡 We kid around on Fridays, trading puns that make accountants groan and engineers secretly proud.

ما جمعه‌ها خوش می‌گذرانیم و جناس‌هایی رد و بدل می‌کنیم که باعث می‌شود حسابداران ناله کنند و مهندسان مخفیانه به خود ببالند.

💡 Danvers enjoys pushing the kid around as she molds him into a – you can say it out loud– true detective.

دنورز از اینکه بچه را این‌طرف و آن‌طرف هل می‌دهد لذت می‌برد، در حالی که او را به یک - می‌توانید با صدای بلند بگویید - یک کارآگاه واقعی تبدیل می‌کند.