crump

💡 We heard a distant crump from the artillery range, a dull concussion that rolled across the valley and startled birds from the hedgerow simultaneously.

صدای خش‌خشی از دوردست از میدان توپخانه شنیدیم، صدای مهیبی که در دره پیچید و همزمان پرندگان را از پرچین وحشت‌زده کرد.

💡 The sound of impact was remarkable: a plasticky, irrevocable, cold-blooded, bad-news crump.

صدای برخورد قابل توجه بود: صدای خرد شدن پلاستیک مانند، برگشت ناپذیر، خونسرد و خبر بدی بود.

💡 The mine’s collapse began with a heavy crump, then dust billowed outward while sensors flashed warnings the crew thankfully respected immediately.

ریزش معدن با صدای خرد شدن شدیدی آغاز شد، سپس گرد و غبار به بیرون فوران کرد و در همین حال حسگرها هشدارهایی را به صدا درآوردند که خوشبختانه خدمه بلافاصله به آنها توجه کردند.

💡 Hayes crumped to the ground and later went back to the locker room.

هیز روی زمین افتاد و بعداً به رختکن برگشت.

💡 The hamlet was silent except for birdsong and the crump of artillery fire in the distance.

دهکده در سکوت فرو رفته بود و تنها صدای آواز پرندگان و صدای شلیک توپخانه از دوردست به گوش می‌رسید.

💡 A sudden crump on the roof sent the dog hiding, but investigation revealed nothing scarier than wind-thrown pinecones and a guilty branch.

صدای ناگهانی خرد شدن چیزی روی سقف، سگ را مجبور به پنهان شدن کرد، اما تحقیقات نشان داد که هیچ چیز ترسناک‌تر از مخروط‌های کاجِ بادزده و شاخه‌ای که جرم گرفته بود، نبود.