bang

💡 tried to get the most bang for her money at the attractions at the county fair

سعی کرد در جاذبه‌های نمایشگاه شهرستان، بیشترین بهره را از پولش ببرد.

💡 the reform movement was just beginning when it bang ran into opposition

جنبش اصلاحات تازه شروع شده بود که ناگهان با مخالفت روبرو شد.

💡 The fashion icon's signature blonde hair reached her shoulders with bangs framing her face.

موهای بلوند خاص این نماد مد تا شانه‌هایش می‌رسید و چتری‌هایی صورتش را قاب گرفته بودند.

💡 Fireworks ended with one monumental bang that rattled ribs and reset small grievances into communal laughter.

آتش‌بازی با یک انفجار عظیم که دنده‌ها را به لرزه درآورد و نارضایتی‌های کوچک را به خنده‌ای دسته‌جمعی تبدیل کرد، پایان یافت.

💡 The door slammed with a sudden bang, dropping everyone into embarrassed silence before meetings resumed like nothing had happened.

در با صدای بلندی بسته شد و همه را در سکوتی شرم‌آور فرو برد، پیش از آنکه جلسات طوری از سر گرفته شوند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

💡 “We heard a big bang and the doors flew open and then everyone rushed out,” a survivor named Paula told local TV.

یکی از بازماندگان به نام پائولا به تلویزیون محلی گفت: «ما صدای انفجار بزرگی شنیدیم و درها باز شدند و سپس همه به بیرون هجوم آوردند.»