Lachesis

💡 Myth credits Lachesis with measuring our allotted thread, a metaphor useful when calendars crowd.

اسطوره، اندازه‌گیری نخ اختصاص داده شده به ما را به لاخسیس نسبت می‌دهد، استعاره‌ای که هنگام شلوغی تقویم‌ها مفید است.

💡 In comparative mythology, Lachesis and her sisters illuminate cultures’ anxious negotiations with fate.

در اساطیر تطبیقی، لاخسیس و خواهرانش مذاکرات پراضطراب فرهنگ‌ها با سرنوشت را روشن می‌کنند.

💡 Clotho, the Greek spinner of the thread of life, and Lachesis, the fate who measures the thread, are also a historical couple: Clara Harris and Henry Rathbone.

کلوتو، ریسنده‌ی یونانی نخ زندگی، و لاخسیس، سرنوشتی که نخ را اندازه‌گیری می‌کند، همچنین یک زوج تاریخی هستند: کلارا هریس و هنری راتبون.

💡 Next to her is Lachesis, older and more matronly than her sister.

در کنار او لاخسیس قرار دارد، مسن‌تر و باوقارتر از خواهرش.

💡 In another guise, they inhabit Greek mythology as Lachesis and Clotho, the fates who spin and measure the thread of life.

در پوششی دیگر، آنها در اساطیر یونانی به عنوان لاخسیس و کلوتو، سرنوشت‌هایی که نخ زندگی را می‌ریسند و اندازه می‌گیرند، ساکن هستند.

💡 A poet invoked Lachesis while editing, trimming excess to save the work’s fragile life.

شاعری هنگام ویرایش به لاخسیس توسل جست و اضافات را حذف کرد تا حیات شکننده‌ی اثر را نجات دهد.