conglobe

💡 Not closer, orb in orb, conglobed are seen The buzzing bees about their dusky queen.

نه نزدیک‌تر، گوی در گوی، درهم‌تنیده دیده می‌شوند. زنبورهای عسل وزوزکنان دور ملکه‌ی تیره‌شان می‌چرخند.

💡 In microgravity experiments, fluids tend to conglobe rather than spread, challenging engineers who design life-support systems for long missions.

در آزمایش‌های بی‌وزنی، مایعات به جای پخش شدن، تمایل به تجمع دارند و این موضوع مهندسانی را که سیستم‌های پشتیبانی از حیات را برای مأموریت‌های طولانی طراحی می‌کنند، به چالش می‌کشد.

💡 As the mist thickened, moisture started to conglobe on the chilled sculpture, leaving perfect beads that slid slowly into hairline seams.

با غلیظ‌تر شدن مه، رطوبت شروع به جمع شدن روی مجسمه‌ی سرد کرد و دانه‌های بی‌نقصی را به جا گذاشت که به آرامی در درزهای مویی سر می‌خوردند.

💡 The chocolatier coaxed ganache to conglobe around hazelnuts, achieving glossy shells without tempering the entire batch.

شکلات‌ساز گاناش را طوری درست کرد که دور فندق‌ها جمع شود و بدون نیاز به تمپر کردن کل شکلات، پوسته‌های براقی ایجاد کند.