get round

💡 She managed to get round the grumpy committee with data, cookies, and sincere invitations to tour the lab.

او موفق شد با ارائه داده‌ها، کوکی‌ها و دعوت‌های صمیمانه برای بازدید از آزمایشگاه، کمیته بدخلق را دور بزند.

💡 To get round Israel's ban on our entry into Gaza, we commission local freelancers who are still able to operate on the ground.

برای دور زدن ممنوعیت ورودمان به غزه توسط اسرائیل، ما از فریلنسرهای محلی که هنوز قادر به فعالیت در محل هستند، کمک می‌گیریم.

💡 So Russia developed a new network of shippers to get round the restrictions and keep selling to India and China.

بنابراین روسیه شبکه جدیدی از شرکت‌های حمل و نقل را ایجاد کرد تا محدودیت‌ها را دور بزند و به فروش به هند و چین ادامه دهد.

💡 There were humorous suggestions to get round the problem, such as clitch, but none caught on.

پیشنهادهای طنزآمیزی برای حل این مشکل وجود داشت، مثل کلیچ، اما هیچ‌کدام مورد توجه قرار نگرفت.

💡 At the end of last month, Trump finally got round to including Seth Meyers in his social media barrages against the comedians that regularly mock him.

در پایان ماه گذشته، ترامپ بالاخره توانست ست مایرز را در حملات خود در رسانه‌های اجتماعی علیه کمدین‌هایی که مرتباً او را مسخره می‌کنند، بگنجاند.

💡 We can get round the supply shortage by swapping comparable components and updating tolerances responsibly.

ما می‌توانیم با تعویض قطعات مشابه و به‌روزرسانی مسئولانه تلرانس‌ها، کمبود عرضه را جبران کنیم.