go overboard

💡 That said, there is a tendency to go overboard and over-interpret the long-term significance of any one election.

با این اوصاف، تمایلی برای افراط و تفسیر بیش از حد اهمیت بلندمدت هر انتخاباتی وجود دارد.

💡 You can go overboard with praise too, diluting sincerity until compliments feel generic and unhelpful.

شما می‌توانید در تعریف و تمجید زیاده‌روی کنید و صداقت را از بین ببرید، تا جایی که تعریف و تمجیدها کلیشه‌ای و بی‌فایده به نظر برسند.

💡 Don’t go overboard with features; excellent onboarding beats sprawling dashboards nobody understands.

در ارائه امکانات زیاده‌روی نکنید؛ آموزش‌های عالی بر داشبوردهای بزرگ و پراکنده که هیچ‌کس از آنها سر در نمی‌آورد، برتری دارند.

💡 The stack collapses indicate that cargo that did not go overboard may have also been damaged.

فروریختن پشته کشتی‌ها نشان می‌دهد که محموله‌هایی که به دریا نیفتاده‌اند نیز ممکن است آسیب دیده باشند.

💡 "In the three years I have been here, we've had people go overboard, but we've never had the body go missing," he says.

او می‌گوید: «در سه سالی که اینجا بوده‌ام، افرادی بوده‌اند که از قایق پیاده شده‌اند، اما هرگز جسدی مفقود نشده است.»

💡 Hosts often go overboard on appetizers, forgetting guests mostly want company and a reliable coat rack.

میزبانان اغلب در مورد پیش‌غذاها زیاده‌روی می‌کنند و فراموش می‌کنند که مهمانان بیشتر به همراهی و یک رخت‌آویز قابل اعتماد نیاز دارند.