more bang for the buck

💡 Although building a treatment center is unrealistic, they're looking at low-cost programs that can deliver more bang for the buck.

اگرچه ساخت یک مرکز درمانی غیرواقع‌بینانه است، اما آنها به دنبال برنامه‌های کم‌هزینه‌ای هستند که بتوانند با هزینه کمتر، بازدهی بیشتری داشته باشند.

💡 “It can be more cost-effective to distribute the foundation’s expense over more floors, and you get more bang for the buck.”

«توزیع هزینه فونداسیون بین طبقات بیشتر می‌تواند مقرون‌به‌صرفه‌تر باشد و شما از هزینه صرف‌شده سود بیشتری خواهید برد.»

💡 Muons provide more bang for the buck than the protons used in the Large Hadron Collider at CERN, and would push the search for new forces and particles deeper than ever into the unknown.

میون‌ها در مقایسه با پروتون‌های مورد استفاده در برخورددهنده بزرگ هادرونی در سرن، بازدهی بیشتری دارند و جستجو برای نیروها و ذرات جدید را بیش از پیش به اعماق ناشناخته‌ها می‌برند.

💡 For a little more bang for the buck, consider a $160 racing team sweatshirt and a $40 Las Vegas Grand Prix baseball cap, though again the tax would be on the consumer.

برای کمی صرفه‌جویی بیشتر، یک سویشرت تیم مسابقه ۱۶۰ دلاری و یک کلاه بیسبال گرند پری لاس وگاس ۴۰ دلاری را در نظر بگیرید، هرچند باز هم مالیات بر عهده مصرف‌کننده خواهد بود.