carry too far

💡 Risk models help, yet if you carry too far the assumptions, uncertainty gets disguised as precision, which misleads stakeholders.

مدل‌های ریسک مفید هستند، اما اگر بیش از حد به فرضیات پایبند باشید، عدم قطعیت در قالب دقت پنهان می‌شود که ذینفعان را گمراه می‌کند.

💡 The prank seemed harmless until they decided to carry too far, discovering jokes should never rely on embarrassment or exclusion.

این شوخی بی‌ضرر به نظر می‌رسید تا اینکه تصمیم گرفتند زیاده‌روی کنند و متوجه شدند که شوخی‌ها هرگز نباید باعث خجالت یا طرد شدن شوند.

💡 Perhaps, my friends, we carry too far this aversion to objects merely because they are black.

شاید دوستان من، ما این بیزاری از اشیاء را صرفاً به خاطر سیاه بودنشان، بیش از حد تحمل می‌کنیم.

💡 Overcarry, ō-vėr-kar′i, v.t. to carry too far, to go beyond.—v.i. to go to excess.

حمل کردن (بیش از حد)، ō-vėr-kar′i، vt از حد خود فراتر رفتن، پا را فراتر گذاشتن. - vi به افراط رفتن.

💡 Overdo, ō-vėr-dōō′, v.t. to do overmuch: to carry too far: to harass, to fatigue: to cook too much: to excel.—n.

زیاده‌روی کردن، ō-vėr-dōō′، vt زیاد انجام دادن: خیلی پیش بردن: اذیت کردن، خسته کردن: خیلی پختن: عالی شدن. - اسم.

💡 Minimalism is helpful, but some enthusiasts carry too far, tossing tools they inevitably repurchase sheepishly later.

مینیمالیسم مفید است، اما برخی از علاقه‌مندان زیاده‌روی می‌کنند و ابزارهایی را دور می‌اندازند که بعداً ناگزیر با خجالت دوباره می‌خرند.