devoirs

💡 In novels, characters send their devoirs via letters; today, emojis bravely attempt similar diplomacy.

در رمان‌ها، شخصیت‌ها از طریق نامه‌ها، خاطرات خود را ارسال می‌کنند؛ امروزه، ایموجی‌ها شجاعانه دیپلماسی مشابهی را امتحان می‌کنند.

💡 After dinner, he paid his devoirs to the elders, pouring tea and offering stories with respectful humor.

بعد از شام، او به بزرگان ادای احترام کرد، چای ریخت و با طنزی محترمانه داستان‌هایی تعریف کرد.

💡 The ambassador made her devoirs at each ministry, building a week from handshakes, notes, and careful listening.

سفیر در هر وزارتخانه از تجربیاتش استفاده کرد و با دست دادن، یادداشت‌برداری و گوش دادن دقیق، یک هفته را ساخت.

💡 Persis cast her eyes up in despair and hastened to pay her devoirs to her mother-in-law.

پرسیس با ناامیدی چشمانش را بالا انداخت و با عجله رفت تا از مادرشوهرش تشکر کند.

💡 She will soon find herself neglected; but at the same time she will find the loss of a husband's praises amply supplied by the devoirs of a hundred, all equal, and many superior to him.

او به زودی متوجه خواهد شد که مورد بی‌توجهی قرار گرفته است؛ اما در عین حال، فقدان ستایش‌های فراوان شوهرش را که با ستایش‌های صدها نفر، که همگی برابر و بسیاری برتر از او هستند، جبران می‌شود، خواهد یافت.

💡 De Troyes now seldom left his cabin; and when, in the way of duty, I made my devoirs, and he asked after the men, I made shift to hide the truth.

دِ تروا حالا به ندرت کلبه‌اش را ترک می‌کرد؛ و وقتی به خاطر وظیفه، از او خداحافظی می‌کردم و او سراغ افرادش را می‌گرفت، سعی می‌کردم حقیقت را پنهان کنم.