necessitude

💡 But I give always my interest, not according to the interestingness, but rather to the necessitude, of each.”

اما من همیشه علاقه‌ام را نه بر اساس جالب بودن، بلکه بر اساس ضرورت هر کدام نشان می‌دهم.

💡 In aviation, the necessitude of checklists is not negotiable; memory fails exactly when drama arrives.

در هوانوردی، ضرورت چک لیست‌ها قابل مذاکره نیست؛ حافظه دقیقاً زمانی از کار می‌افتد که اتفاقات ناگوار از راه می‌رسند.

💡 It had been of all things the most harassing and wearing—a life of dreary necessitude—a perpetual struggle with debt.

از همه چیز آزاردهنده‌ترین و طاقت‌فرساترین بوده است - زندگی‌ای توأم با ناچاری و ملال - کشمکش دائمی با بدهی.

💡 He accepted the necessitude of deadlines while refusing to sacrifice lunch, an elegant compromise between productivity and humanity.

او ضرورت ضرب‌الاجل‌ها را پذیرفت، در حالی که از فدا کردن ناهار، که سازشی ظریف بین بهره‌وری و انسانیت بود، خودداری کرد.

💡 The poem spoke of winter’s necessitude, the stern beauty that makes seed catalogs feel like invitations rather than advertisements.

شعر از ضرورت زمستان سخن می‌گفت، از زیباییِ بی‌چون‌وچرای آن که باعث می‌شود کاتالوگ‌های بذر بیشتر شبیه دعوت‌نامه باشند تا تبلیغ.