correspondency

💡 Eighteenth-century letters used correspondency to describe intellectual networks, coffeehouses mapping ideas across oceans like early social graphs.

نامه‌های قرن هجدهم از مکاتبات برای توصیف شبکه‌های فکری استفاده می‌کردند، قهوه‌خانه‌ها مانند نمودارهای اجتماعی اولیه، ایده‌ها را در آن سوی اقیانوس‌ها ترسیم می‌کردند.

💡 Editors kept correspondency in the footnote to preserve period flavor while explaining its modern equivalent.

ویراستاران مکاتبات را در پاورقی نگه داشتند تا ضمن توضیح معادل مدرن آن، حال و هوای آن دوره را حفظ کنند.

💡 The pamphlet praised correspondency among societies, promising faster experiments and fewer lonely geniuses.

این جزوه، مکاتبات بین جوامع را ستود و نوید آزمایش‌های سریع‌تر و تعداد کمتر نابغه‌های تنها را داد.

💡 The critics declare upon this striking correspondency that "much of the imagery of Revelation is borrowed from Ezekiel."

منتقدان در مورد این تطابق قابل توجه اعلام می‌کنند که «بخش زیادی از تصاویر مکاشفه از حزقیال گرفته شده است.»