Crown attorney

💡 As a new Crown attorney, she balanced community expectations with fairness, declining charges when proof didn’t meet standards.

او به عنوان دادستان جدید، انتظارات جامعه را با انصاف متعادل کرد و در مواردی که شواهد مطابق با استانداردها نبود، از اتهامات صرف نظر کرد.

💡 “Five months ago I would have told you ‘I’m a future Crown attorney.’

«پنج ماه پیش به شما می‌گفتم که 'من وکیل دادگستری آینده هستم.'»

💡 The Crown attorney reviewed disclosure obligations carefully, ensuring the defense received evidence promptly and completely.

دادستان تعهدات مربوط به افشای اطلاعات را با دقت بررسی کرد و اطمینان حاصل کرد که وکلای مدافع، شواهد را به سرعت و به طور کامل دریافت کرده‌اند.

💡 In submissions to the judge, assistant crown attorney Craig Harper said the term “serial killer” was “woefully inadequate to describe his moral blameworthiness … and heinousness of the offences”.

کریگ هارپر، دستیار دادستان کل، در اظهارات خود به قاضی گفت که اصطلاح «قاتل زنجیره‌ای» «به طرز اسفناکی برای توصیف میزان سرزنش اخلاقی او... و شنیع بودن جرایمش ناکافی است».

💡 In the Ontario Superior Court of Justice on Tuesday, Crown attorney Ana Serban accused Mr Nygard of using his status as a "wealthy fashion designer to lure and sexually assault young women".

روز سه‌شنبه، آنا سربان، دادستان کل، در دادگاه عالی انتاریو، آقای نیگارد را به سوءاستفاده از موقعیت خود به عنوان یک «طراح مد ثروتمند برای اغوا و تجاوز جنسی به زنان جوان» متهم کرد.

💡 The judge praised the Crown attorney for clear submissions that prioritized safety and proportion over theatrics.

قاضی از دادستان به خاطر اظهارات واضحی که ایمنی و تناسب را بر نمایش‌های نمایشی اولویت داده بود، تقدیر کرد.