plaintiff

💡 The plaintiffs in each case -- the ACLU and Washington State attorney general -- provided ABC News with copies of the government's filings.

شاکیان هر پرونده - اتحادیه آزادی‌های مدنی آمریکا و دادستان کل ایالت واشنگتن - کپی‌هایی از پرونده‌های دولت را در اختیار ای‌بی‌سی نیوز قرار دادند.

💡 Discovery favored the plaintiff, who had kept receipts in both the literal and metaphorical sense.

کشف به نفع شاکی تمام شد، چرا که او رسیدها را هم به معنای واقعی کلمه و هم به معنای مجازی آن نگه داشته بود.

💡 The plaintiff testified calmly, and the jury leaned forward as if the room had tilted.

شاکی با آرامش شهادت داد و هیئت منصفه طوری به جلو خم شد که انگار اتاق کج شده است.

💡 Of the roughly 11,000 plaintiffs in the settlement, The Times found that nearly one-fourth were represented by the firm.

روزنامه تایمز دریافت که از حدود ۱۱۰۰۰ شاکی در این توافق، تقریباً یک چهارم آنها توسط این شرکت نمایندگی می‌شدند.

💡 Bryan Pease, who represented the plaintiffs with his partner Parisa Ijadi-Maghsoodi, said the city’s priorities have been misplaced.

برایان پیز، که به همراه شریکش پریسا ایجادی-مقصودی، وکالت شاکیان را بر عهده داشت، گفت که اولویت‌های شهر به درستی تعیین نشده‌اند.

💡 The plaintiffs are middle school and university students who were banned by state laws from participating as a female competitor.

شاکیان، دانش‌آموزان راهنمایی و دانشجویان دانشگاه هستند که طبق قوانین ایالتی از شرکت در مسابقات به عنوان یک شرکت‌کننده زن منع شده بودند.