press charges

🌐 اتهامات مطبوعاتی

طرح شکایت رسمیِ کیفری؛ کسی که «press charges» می‌کند از پلیس/دادستان می‌خواهد پروندهٔ رسمی کیفری علیه فردِ دیگر باز شود.

اصطلاح (idiom)

📌 اتهام رسمی علیه شخصی که گمان می‌رود مرتکب جرمی شده است (اغلب با against به کار می‌رود).

جمله سازی با press charges

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A local judge declined to press charges, before a federal judge permitted assault charges to be filed, CBS reports.

به گزارش سی‌بی‌اس، پیش از آنکه قاضی فدرال اجازه طرح اتهام ضرب و شتم را بدهد، یک قاضی محلی از طرح شکایت خودداری کرد.

💡 Victims may press charges, but they also need support that isn’t shaped like paperwork.

قربانیان ممکن است شکایت کنند، اما به حمایتی نیاز دارند که شبیه کاغذبازی نباشد.

💡 After reviewing footage, the shopkeeper chose to press charges to draw a line against threats.

پس از بررسی فیلم‌ها، مغازه‌دار تصمیم گرفت برای جلوگیری از تهدیدها، شکایت کند.

💡 The council urged people to press charges and to seek counseling, holding safety and healing together.

شورا از مردم خواست که شکایت کنند و به دنبال مشاوره باشند و ایمنی و بهبودی را با هم حفظ کنند.

💡 Believing he was remorseful, Sharon decided not to press charges.

شارون با این باور که پشیمان است، تصمیم گرفت شکایتی مطرح نکند.

💡 Garrett said Burchett had declined to press charges as offered by Capitol Police.

گرت گفت بورچت از طرح شکایت طبق پیشنهاد پلیس کنگره خودداری کرده است.