Brith

💡 Club members would go every year on a trip to Blackpool to stay in the hotel owned by Welsh singing duo Tony and Aloma, who came to sing in Tŷ Brith in 1984.

اعضای باشگاه هر سال به بلکپول سفر می‌کردند تا در هتلی که متعلق به تونی و آلوما، دو خواننده ولزی بود، اقامت کنند. این دو نفر در سال ۱۹۸۴ برای خواندن به تِس بریث آمده بودند.

💡 The historian clarified that Brith can abbreviate covenant in certain texts, urging readers to examine context before drawing conclusions.

این مورخ توضیح داد که بریث می‌تواند در متون خاص، کلمه «عهد» را به صورت اختصاری بنویسد و از خوانندگان خواست قبل از نتیجه‌گیری، زمینه را بررسی کنند.

💡 A glossary entry defined Brith alongside related terms, anchoring interfaith conversations in shared, respectful understanding.

یک مدخل واژه‌نامه، بریث را در کنار اصطلاحات مرتبط تعریف می‌کرد و گفتگوهای بین ادیان را در فهم مشترک و محترمانه تثبیت می‌کرد.

💡 Translators debated whether Brith should remain untranslated, preserving cadence and tradition, or be rendered plainly for accessibility.

مترجمان بر سر این موضوع بحث می‌کردند که آیا بریث باید ترجمه نشده باقی بماند و ریتم و سنت حفظ شود، یا برای سهولت دسترسی، به صورت ساده ارائه شود.

💡 Officials say one person was treated at the scene after a fire broke out on the fourth floor of Brith Sholom House in the Wynnefield Heights section of the city early Saturday.

مقامات می‌گویند پس از وقوع آتش‌سوزی در طبقه چهارم ساختمان بریث شولوم هاوس در منطقه وینفیلد هایتس شهر در اوایل روز شنبه، یک نفر در محل حادثه تحت درمان قرار گرفت.

💡 Some of the victims were known to Erie’s Jewish community and the rabbi who serves Brith Sholom comes from Pittsburgh.

برخی از قربانیان برای جامعه یهودیان ایری شناخته شده بودند و خاخامی که به بریث شولوم خدمت می‌کند، اهل پیتسبورگ است.