Sholom

💡 We named the project Sholom, hoping its calm spirit would guide heated meetings toward generous resolutions.

ما نام پروژه را شولوم گذاشتیم، به این امید که روح آرام آن، جلسات داغ را به سمت راه‌حل‌های سخاوتمندانه هدایت کند.

💡 A grandfather named Sholom taught us to greet neighbors first, because trust begins before transactions.

پدربزرگی به نام شولوم به ما یاد داد که اول به همسایه‌ها سلام کنیم، چون اعتماد قبل از معامله شروع می‌شود.

💡 The inscription read “To Sholom,” and the fountain’s quiet arcs seemed to honor the wish embedded in that name.

روی کتیبه نوشته شده بود «تقدیم به شولوم» و قوس‌های آرام فواره به نظر می‌رسید که آرزوی نهفته در این نام را گرامی می‌دارند.

💡 A funeral service for Adler was held Monday morning at Temple Beth Sholom in Miami Beach.

مراسم تشییع جنازه آدلر صبح دوشنبه در معبد بث شولوم در ساحل میامی برگزار شد.

💡 “I feel like we’re at war,” said Rabbi Sholom Lipskar, who started the Shul of Bal Harbour more than 40 years ago near the beach in Surfside.

خاخام شولوم لیپسکار، که بیش از ۴۰ سال پیش «شول بال هاربر» را در نزدیکی ساحل سرفساید تأسیس کرد، گفت: «احساس می‌کنم در جنگ هستیم.»

💡 Services will be held at Congregation Agudath Sholom in Stamford.

مراسم در کلیسای آگودات شولوم در استمفورد برگزار خواهد شد.