Cyril

💡 Visiting just hours after the blaze, President Cyril Ramaphosa called it "a wake-up call to begin to address the situation of housing in the inner city".

سیریل رامافوسا، رئیس جمهور، تنها چند ساعت پس از آتش‌سوزی از محل بازدید کرد و آن را «زنگ بیدارباشی برای شروع رسیدگی به وضعیت مسکن در بافت مرکزی شهر» نامید.

💡 The new inquest comes five months after President Cyril Ramaphosa announced a judicial inquiry into allegations of political interference in the prosecution of apartheid-era crimes.

این تحقیقات جدید پنج ماه پس از آن صورت می‌گیرد که سیریل رامافوسا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی، تحقیقات قضایی در مورد ادعاهای دخالت سیاسی در پیگرد قانونی جنایات دوران آپارتاید را اعلام کرد.

💡 Mr Mchunu has since denied what he says are "wild allegations" while President Cyril Ramaphosa said they were of "grave national security concern" and "receiving the highest priority attention".

آقای مچونو از آن زمان آنچه را که «اتهامات بی‌اساس» می‌نامد، رد کرده است، در حالی که رئیس جمهور سیریل رامافوسا گفته است که این موارد «نگرانی جدی امنیت ملی» هستند و «با بالاترین اولویت مورد توجه قرار می‌گیرند».

💡 Cyril arrived early to tune the auditorium piano, quietly checking pedals before the choir rehearsed harmonies that would swell beneath the vaulted ceiling.

سیریل زودتر از موعد برای کوک کردن پیانوی سالن حاضر شد و آرام پدال‌ها را چک می‌کرد، پیش از آنکه گروه کر هارمونی‌هایی را تمرین کند که قرار بود زیر سقف گنبدی شکل موج بزنند.

💡 When the power failed, Cyril improvised by candlelight, turning an anxious dinner into a cozy gathering with stories, laughter, and a borrowed guitar.

وقتی برق رفت، سیریل با نور شمع بداهه‌نوازی کرد و یک شام پراضطراب را به یک دورهمی دنج با داستان‌ها، خنده و یک گیتار قرضی تبدیل کرد.

💡 South African President Cyril Ramaphosa similarly warned that its lapse would carry serious consequences for his country.

سیریل رامافوسا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی، نیز هشدار داد که لغو این قانون عواقب جدی برای کشورش خواهد داشت.