Tarzan

💡 A British diplomat responded that the islands were home only to “some few Tarzans or Man Fridays whose origins are obscure and are hopefully being wished on to Mauritius”.

یک دیپلمات بریتانیایی پاسخ داد که این جزایر فقط محل زندگی «تعداد کمی تارزان یا جمعه‌های مرد» است که منشأ آنها مبهم است و امیدواریم که در موریس نیز رواج پیدا کنند.

💡 Saturday mornings meant ancient Tarzan reruns and cereal on the living-room floor.

صبح‌های شنبه به معنای تکرار سریال تارزان قدیمی و خوردن غلات روی زمین اتاق نشیمن بود.

💡 That movie came during a fallow period after the so-called Disney renaissance that created acclaimed animated films such as “The Little Mermaid,” “Beauty and the Beast” and “Tarzan.”

آن فیلم در دوره‌ای از رکود و پس از رنسانس دیزنی که فیلم‌های انیمیشن تحسین‌شده‌ای مانند «پری دریایی کوچولو»، «دیو و دلبر» و «تارزان» را خلق کرد، ساخته شد.

💡 Scholars read Tarzan now with one eye on adventure and one on colonial framing.

پژوهشگران حالا رمان تارزان را با یک نگاه به ماجراجویی و نگاه دیگر به چارچوب‌بندی استعماری می‌خوانند.

💡 A stunt double swung like Tarzan across the set, all grit, ropes, and bruises.

یک بدلکار مثل تارزان در صحنه‌ی فیلمبرداری تاب می‌خورد، با کلی سختی، طناب و کبودی.

💡 US actor Ron Ely, best known for playing the role of Tarzan in the 1960s television show of the same name, has died aged 86.

ران الی، بازیگر آمریکایی که بیشتر برای بازی در نقش تارزان در سریال تلویزیونی دهه ۱۹۶۰ با همین نام شناخته می‌شد، در سن ۸۶ سالگی درگذشت.