Tyrrheus

💡 The family that received and sheltered her was that of Tyrrheus, the chief of her father's shepherds, whose children's stag Ascanius had formerly killed.

خانواده‌ای که او را پذیرفتند و پناه دادند، خانواده‌ی تیرئوس، رئیس چوپانان پدرش بودند که آسکانیوس، گوزن نر فرزندانش را قبلاً کشته بود.

💡 The poet invoked Tyrrheus in a single, haunting line.

شاعر در یک بیتِ تأثیرگذار و به‌یادماندنی، از تیرئوس یاد کرد.

💡 One of the sons of Tyrrheus was killed.

یکی از پسران تیرئوس کشته شد.

💡 A footnote linked Tyrrheus to a fragmentary legend.

یک پاورقی، تیرئوس را به یک افسانه‌ی ناقص مرتبط می‌کرد.

💡 Scholars debated whether Tyrrheus symbolizes exile.

محققان در مورد اینکه آیا تیرئوس نماد تبعید است یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 There was a man in Latium named Tyrrheus, who held the office of royal herdsman.

مردی در لاتیوم به نام تیرئوس زندگی می‌کرد که شغل چوپانی سلطنتی را بر عهده داشت.