proletarianize

💡 Historians chart how factories proletarianize artisans while also spawning new crafts.

مورخان نشان می‌دهند که چگونه کارخانه‌ها صنعتگران را پرولتاریزه می‌کنند و در عین حال صنایع دستی جدیدی را نیز به وجود می‌آورند.

💡 Economic shocks can proletarianize small proprietors, pushing them into wage labor they once supervised.

شوک‌های اقتصادی می‌توانند مالکان کوچک را پرولتاریزه کنند و آنها را به سمت کار مزدی سوق دهند که زمانی بر آنها نظارت داشتند.

💡 Policies that proletarianize professions often start as efficiency drives, then reveal unintended human costs.

سیاست‌هایی که حرفه‌ها را پرولتاریایی می‌کنند، اغلب با افزایش بهره‌وری آغاز می‌شوند و سپس هزینه‌های انسانی ناخواسته‌ای را آشکار می‌کنند.

💡 Rather, it will proletarianize the profession by flooding the market and forcing wages down – and that’s precisely the point.

بلکه، با اشباع بازار و کاهش اجباری دستمزدها، این حرفه را پرولتریزه خواهد کرد - و نکته دقیقاً همین است.